El equipoCS te trae en exclusiva esta traducción del chat que se celebró el 5 de Octubre con los creadores de Los Sims 2 Mascotas para consolas.
MaxoidMel (Oct 5, 2006 12:49:21 PM) ¡Bienvenidos al chat de Los Sims 2 Mascotas para consolas!
Crystal_Pink (Oct 5, 2006 12:50:33 PM) ¿Cuándo saldrá Mascotas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:50:33 PM) Saldrá en consola el 17 de octubre.
MaxoidMel (Oct 5, 2006 12:50:43 PM) Sólo un recordatorio, este es un chat con el equipo de consolas. No se admiten preguntas sobre PC.
Fireyvedel (Oct 5, 2006 12:51:21 PM) ¿Cuánto habéis estado trabajando en Los Sims 2 Mascotas? (espero que todo en maxis ande bien)
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:51:21 PM) Hemos estado trabajando en ello cerca de un año. Lo pasamos muy bien trabajando en ello y fuimos muy felices.
PugLove888 (Oct 5, 2006 12:51:34 PM) ¿En qué se diferenciarán las versiones para consolas de la de PC?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 12:51:34 PM) La versión consolas se concentra casi exclusivamente en las mascotas y sus propietarios.
simfantastic2 (Oct 5, 2006 12:52:21 PM) Hola, es un placer chatear con vosotros. Aquí va mi pregunta. ¿Qué os hizo tener la idea de sacar mascotas en consolas y no sólo en PC? Muchas gracias.
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:52:21 PM) Hay muchas ideas divertidas para juegos con el tema de las mascotas. Cada plataforma nos da una posibilidad de explorar diferentes ideas.
simfantastic2 (Oct 5, 2006 12:53:14 PM) ¿Qué es lo que más te gusta de Mascotas para PSP?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:53:14 PM) Hay un sistema de construcción de edificios en PSP con el que te puedes divertir mucho. Me gusta porque puedo construir rápidamente cualquier casa que se me ocurra.
sagelovvve (Oct 5, 2006 12:54:14 PM) ¿Cómo será el juego en consola comparado con el de PC?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 12:54:14 PM) El juego para consola se centra en una pequeña ciudad que está dedicada casi completamente a las necesidades de las mascotas y de sus propietarios. Incluso el centro de la ciudad, lo cual es un nuevo concepto para un juego de consola, está dedicado en su mayor parte a las necesidades de los gatos y perros que la gente lleva allí.
Strange27Player (Oct 5, 2006 12:54:15 PM) ¿Hay algún servicio donde asear a las mascotas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:54:15 PM) En DS hay un centro de cuidado de mascotas donde puedes limpiar, cepillar y vestir a todos los perros y gatos de tu ciudad.
Chris (Oct 5, 2006 12:55:07 PM) ¿La versión para PSP será como la de PC?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:55:07 PM) El diseño es muy diferente. En PC puedes personalizar lo que quieras y formar familias de sims y mascotas como tú quieras.
MaxoidMel (Oct 5, 2006 12:55:59 PM) Os recuerdo que este es el chat de consolas. El chat de PC será a las 2:30h pm.
GTNS (Oct 5, 2006 12:56:52 PM) ¿Los Sims 2 Mascotas para GBA tiene el mismo diseño de ir consiguiendo objetivos que el juego previo Los Sims 2 (para GBA)?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:56:52 PM) Sí, hay un montón de objetivos que alcanzar en el juego para GBA. Te trasladas a una ciudad llena de mascotas locas y tienes que construirte una reputación como adiestrador de mascotas, paseador de mascotas, veterinario, parasicólogo, etc. Hay muchos objetivos y secretos en el juego. Estamos orgullosos de como ha quedado.
Charon (Oct 5, 2006 12:57:09 PM) ¿Ha sido muy difícil hacer Mascotas? ¡Supongo que os ha llevado mucho tiempo hacer todas esas animaciones!
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 12:57:09 PM) Ha habido mucho trabajo: dibujantes, ingenieros, diseñadores, especialistas de audio, etc, etc. pero fue un trabajo hecho con amor. No puedo contarte lo excitante que fue para mí sentarme e intentar imaginarme la naturaleza de, como decirlo, un perro sucio y pedir después a los pintores que intenten recrear esa suciedad.
Guest (Oct 5, 2006 12:58:24 PM) ¿Cómo será la versión DS?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:58:24 PM) Puedes jugar con las mascotas, dirigir a los Sims, interactuar con los objetos y modificar los muebles.
Guest (Oct 5, 2006 12:59:51 PM) ¿Hay modo comprar/modo construir en la versión DS?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 12:59:51 PM) Sí, puedes comprar y colocar muebles, objetos y herramientas para el centro de cuidado de tus mascotas. Puedes incluso cambiar el aspecto del parque. Y podrás ahorrar suficiente dinero para comprar casas y oficinas más grandes y bonitas.
Guest (Oct 5, 2006 1:00:17 PM) ¿Podemos crear una mascota y adoptarla en nuestra casa?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:00:17 PM) Sí, puedes crear una mascota al principio del juego. Estamos orgullosos de las diferentes cosas que hay en este juego, pero creo que "Crear una Mascota" es de lo mejor del juego. Es asombroso cuantas diferentes combinaciones de perros y de gatos puedes crear.
dalmations4life1 (Oct 5, 2006 1:03:17 PM) ¿Los perros y los gatos llevan ropa si quieres?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:03:17 PM) Sí. Al principio me asustaba un poco la idea de que las mascotas llevaran ropa, porque en la vida real parece un poco raro ponerle un jersey de cachemira a un pastor alemán. Cuando vi en el juego a un gato andando con un jersey con sombrero, sentí que habíamos acertado. Tenemos camisetas, sombreros, gafas, zapatos, cintas, toda clase de collares y otros accesorios para tus mascotas.
PugLove888 (Oct 5, 2006 1:04:10 PM) ¿Qué significa que habrá razas de verdad y nuevas razas que puedes crear tú mismo?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:04:10 PM) Puedes crear cualquier perro o gato que te puedas imaginar en la versión consolas. El objetivo de "Crear una Mascota" es que también te diviertas jugando con él. Puedes elegir también razas de perros y gatos conocidas. Durante el juego, las mascotas pueden reproducirse para crear perritos y gatitos únicos..
Amelia (Oct 5, 2006 1:04:37 PM) ¿Las mascotas pueden llevar ropa en la versión DS?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:04:37 PM) Sí, pueden llevar ropa, collares y sombreros.
lovette215 (Oct 5, 2006 1:04:55 PM) ¿Cómo de gordas podemos hacer a nuestras mascotas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:04:55 PM) Mucho.
Guest (Oct 5, 2006 1:05:31 PM) ¿Cuántas mascotas se puede tener?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:05:31 PM) Cada casa puede tener un sim humano más otros cinco sims que pueden ser humanos o mascotas. Así que en total, puedes tener 5 mascotas por casa, lo cual puede ser muy divertido.
Guest (Oct 5, 2006 1:05:43 PM) ¿Está Hillary Duff en todas las versiones de consolas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:05:44 PM) Hilary Duff aparece en PS2, Gamecube y Nintendo DS.
Trent97106 (Oct 5, 2006 1:06:47 PM) ¿Siempre habiais planeado crear un juego de mascotas o lo decidisteis ante las peticiones de los jugadores?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:06:47 PM) Ambas cosas. Sacamos muy buenas ideas de la comunidad. Sin embargo, nos gusta la idea de las mascotas tanto como a vosotros. Es algo que queríamos hacer desde hace mucho tiempo.
Hanihuni9 (Oct 5, 2006 1:07:18 PM) ¿Podemos cambiar el tamaño de la cabeza de nuestras mascotas igual que en la versión PC?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:07:18 PM) En la versión consolas, puedes cambiar la morfología de la cabeza de tus mascotas de un modo muy variado. Es una herramienta muy creativa.
Guest (Oct 5, 2006 1:07:49 PM) ¿Qué es nuevo en la versión consolas?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:07:50 PM) Hemos añadido un centro ciudad. En la versión PC el centro ciudad existe desde hace años, pero esto es nuevo para las consolas. También, el tamaño de la ciudad que aumenta a medida que el jugador avanza en el juego. Los edificios llegan a ser ¡Ooo lah lah ! y mucha gente se traslada al centro.
VASHORTYGIRL01 (Oct 5, 2006 1:07:53 PM) ¿Los cachorros crecen hasta ser adultos o permanecen en ese estado?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:07:53 PM) Los cachorros crecen.
Heavenly7410 (Oct 5, 2006 1:08:31 PM) ¿Habrá nueva música en el juego?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:08:31 PM) Sí.
Trent97106 (Oct 5, 2006 1:11:31 PM) ¿Qué interacciones podemos tener con nuestras mascotas?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:11:31 PM) El sim puede entrenar a las mascotas para que hagan algunos trucos, socializar con ellas, jugar con ellas, alimentarlas, bañarlas y cuidarlas para que estén saludables.
ZC (Oct 5, 2006 1:11:38 PM) ¿Pueden las mascotas ser aliens, zombies o vampiros?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:11:38 PM) Hay una mascota alien en la versión PSP.
Guest (Oct 5, 2006 1:12:07 PM) ¿Se puede vender o comprar animales?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:12:07 PM) Si, puedes comprar o vender tus mascotas.
Fangree_Craig (Oct 5, 2006 1:13:01 PM) ¿Habrá un lugar para jugar en modo libre como en Los Sims consola?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:13:01 PM) El juego en consola es completamente en modo libre. Puedes construir tus familias y la ciudad como tú quieras.
Guest (Oct 5, 2006 1:13:44 PM) ¿Cuando las mascotas mueran tendrán su propia tumba?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:13:44 PM) Las mascotas no morirán en nuestro juego. Si las cuidas mal se escaparán.
mike (Oct 5, 2006 1:14:00 PM) ¿Las mascotas necesitan ser entrenadas para hacer sus necesiadades?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:14:00 PM) Los gatos saben como usar su cajón de arena, pero tienes que enseñar a los perros a hacerlo fuera. Puedes incluso enseñar a los gatos a usar el inodoro.
squirrel7284 (Oct 5, 2006 1:15:19 PM) ¿Hay algún minijuego?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:15:19 PM) Hay un montón de minijuegos en las versiones NDS y GBA. Mi minijuego favorito de GBA es el juego de "capturar la pulga". Mi minijuego favorito de NDS es el de "cocinar". Tienes que elegir los ingredientes y conseguir que se hagan a la temperatura justa y en el tiempo justo. Es divertido cuando no lo haces bien.
GTNS (Oct 5, 2006 1:16:02 PM) ¿No es difícil manejar todas las necesidades de nuestros sims y mascotas?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:16:02 PM) Habrá algunos cambios en ésto, pero las mascotas pueden cuidarse de sí mismas si les pones condiciones adecuadas. Si tienes una pareja de perros y les colocas una caseta para perros, comida y juguetes, lo pasarán bien, especialmente si tienen otra mascota con la que jugar.
PugLove888 (Oct 5, 2006 1:16:39 PM) ¿Habrá deseos y miedos para los animales en la versión consolas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:16:39 PM) Sí, las mascotas tienen deseos en la versión consolas. Los sims serán recompensados con puntos por satisfacer los deseos de sus mascotas, que podrán después usar para comprar cosas en la plaza de la ciudad.
Guest (Oct 5, 2006 1:17:16 PM) ¿Se pueden hacer mascotas robot?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:17:16 PM) Podéis hacer una mascota robot en la versión PSP.
Fangree_Craig (Oct 5, 2006 1:18:34 PM) ¿Hay regalos que puedas dar a tu perro si hace cosas bien?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:18:34 PM) Puedes darle regalos en la versión consolas para animarle durante el entrenamiento.
Trent97106 (Oct 5, 2006 1:19:10 PM) ¿Qué es lo más interesante o divertido que una mascota puede hacer?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:19:11 PM) La lista es larga. Una de las cosas que me gustan es la idea de la personalidad de las mascotas, especialmente las mascotas cerditas y las presumidas. Una mascota cerdita no solo es muy desordenada, sino que se revuelca y come por todas partes. Y una mascota remilgada armará un gran alboroto si no mantienes sus platos completamente limpios. Me encantan estas situaciones en las que un gato cerdito y uno remilgado viven en la misma casa. Arman verdaderos líos.
tbatch (Oct 5, 2006 1:20:28 PM) ¿Hay una verdadera historia que seguir en los sims Mascotas o es sólo ocuparse de las mascotas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:20:28 PM) Hay una verdadera historia en la versión GBA. En la versión consola y en PSP, construyes la ciudad en la que vives así que puedes construir tu propia historia.
squirrel7284 (Oct 5, 2006 1:20:48 PM) ¿Algún momento favorito durante el diseño del juego?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:20:48 PM) Disfruté mucho buscando todas las personalidades para las diferentes razas del juego. Pensaba erróneamente que gatos y perros tenían personalidades muy simples, pero son muy diferentes y hemos intentado plasmar estas peculariedades al crear las distintas razas.
drewkruel (Oct 5, 2006 1:21:57 PM) ¿Qué destacáis de este juego en las consolas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:21:57 PM) Estamos muy contentos con los gráficos, especialmente las casas y la plaza de la ciudad.
stjimmy797 (Oct 5, 2006 1:22:01 PM) ¿Las mascotas se relacionarán unas con otras?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:22:01 PM) Sí, y estas relaciones tendrán mucha importancia. Las mascotas pueden ser amigas o enemigas y tendrán diferentes ideas acerca de cual de ellas es la propietaria de un objeto en particular. Si Fido y Buster creen que la cuerda es suya, pueden llegar a pelearse incluso si son amigos.
Guest (Oct 5, 2006 1:23:49 PM) Cuando hablamos de entrenar a nuestras mascotas, ¿significa que podremos desbloquear nuevos comandos?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:23:50 PM) Sí. Hemos intentado usar el sentido común. Por ejemplo, antes de que una mascota pueda bailar, necesita aprender a permanecer sobre dos patas. Antes de que una mascota aprenda a guardar la casa necesita aprender a permanecer quieta.
drkcld1991 (Oct 5, 2006 1:24:17 PM) ¿Hay una fecha de lanzamiento para la versión DS?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:24:17 PM) El 31 de octubre.
Guest (Oct 5, 2006 1:25:02 PM) ¿Las mascotas pertenecen a un miembro específico de la familia?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:25:02 PM) Las mascotas pertenecen a la familia, pero cada mascota tendrá un entrenador.
ashleymm (Oct 5, 2006 1:25:50 PM) ¿Hay nuevas comidas?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:25:50 PM) Sí. Hemos incrementado el número de ingredientes disponibles. Ahora podemos hacer nuevas cosas, como tofu.
hoganimi (Oct 5, 2006 1:26:19 PM) ¿Cuál es tu truco favorito que puede hacer una mascota?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:26:19 PM) Creo que es muy divertido cuando las mascotas bailan.
Megsimadic (Oct 5, 2006 1:27:24 PM) ¿Cuál es el mayor reto que hay que conseguir en cada juego de consolas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:27:24 PM) El mayor reto en GBA es desbloquear la estatua en el centro de la ciudad. ¡Buena suerte!
DemonOfJustice (Oct 5, 2006 1:27:52 PM) ¿Puedes hacer tu propia comida para las mascotas?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:27:52 PM) Sí. Puedes mezclar alimentos para hacer comidas de diferentes calidades. Si cocinas una langosta tendrás una buena comida para las mascotas. Si cocinas una naranja con mantequilla, el resultado no será tan bueno.
theboid28 (Oct 5, 2006 1:28:41 PM) ¿Podemos llevar a nuestras mascotas al parque?
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:28:41 PM) Sí. El parque os dará la oportunidad a ti y a tu mascota para conocer a otros sims y a otras mascotas.
simfantastic2 (Oct 5, 2006 1:28:59 PM) ¿En PSP puedes controlar a la mascota o solo puedes controlar un sim?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:28:59 PM) En PSP controlas a todos los sims de cada familia. Nunca controlas de verdad a las mascotas, pero puedes enseñarles. Si la mascota es inteligente, aprenderá rápido pero las torpes necesitarán más tiempo y paciencia.
kristikay (Oct 5, 2006 1:29:14 PM) ¡Gracias a todos por vuestro trabajo!
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:29:14 PM) Son realmente bienvenidas. Nos divertimos mucho haciendo esto y esperamos que os divirtáis mucho jugando. Gracias por el tiempo que nos habéis dedicado hoy.
NSYNCCK06 (Oct 5, 2006 1:29:33 PM) Os quiero chicos, gracias por hacer mascotas. ¿Hay nuevas ropas?
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:29:33 PM) Hay nuevas ropas para tus mascotas: camisetas, sombreros, collares, gafas....
MaxoidMel (Oct 5, 2006 1:29:50 PM) Gracias a todos por chatear con MaxoidBen y MaxoidJoe sobre Los Sims 2 Mascotas para consolas. Esperamos veros en el chat de Los Sims 2 Mascotas para PC.
MaxoidBen (Oct 5, 2006 1:29:56 PM) Gracias a todos por venir.
MaxoidJoe (Oct 5, 2006 1:30:07 PM) Gracias.
Traducido por Idoia - Equipo CS
